Наума 2 | Українська Біблія. Сучасний переклад УБТ 2023

1

Ось на горах вже видно ноги благовісника, котрий звіщає мир. Святкуй, Юдеє, твої урочисті свята, виконуй свої обітниці! Адже більше не топтатиметься по тобі негідник! Він дощенту знищений!

2

Наближається до тебе, Ніневіє, твій погромник! Укріплюй свої фортеці, стережи дороги, підпережися, збирай усі свої сили,

3

тому що ГОСПОДЬ відновлює гідність Якова, як і велич усього Ізраїлю! Адже грабіжники нищили їх і топтали лози їхніх виноградників.

4

Вже червоніють щити їхніх хоробрих воїнів, одягнутих у кармазин, а їхні колісниці вкриті залізом, виблискують на сонці в день підготовки до битви, — хитаються ратища списів.

5

Ось по вулицях на шаленій швидкості мчать колісниці, гуркочуть на площах. Їхні смолоскипи миготять, наче блискавки.

6

Він (цар Ассирії) скликає своїх воєначальників, — вони біжать, спотикаючись серед дня, після чого поспішають на її (Ніневії) мури, але навколо вже здійснена облога ворога.

7

Річні шлюзи відкриваються, і вода руйнує царський палац.

8

Все вирішено, — вона (Ніневія) оголена, а її жінок-слугинь ведуть полоненими в неволю. Вони стогнуть, наче голубки, і у відчаї б’ють себе в груди.

9

Ніневія уподібнилась до ставка, води якого з шумом утікають. Зупиніться! Стійте! Але ніхто навіть не озирається.

10

Грабуйте срібло! Забирайте золото! Видається, що її скарби невичерпні, — так багато дорогоцінного посуду та інших речей!‥

11

І ось вона (Ніневія) знищена, вся в руїнах, спустошена… В страсі завмирають людські серця, тремтять коліна, біль в усьому тілі, — всі обличчя палають вогнем.

12

Де ж тепер лігво левів, — те лігвище, де левиця доглядала левенят й де бавились лев з левенятами і не було кому їх потривожити?!

13

Де лев, що полював, аби нагодувати своїх левенят, й душив інших для своїх левиць, наповнюючи награбованим своє лігвище, — своє лігво — здобиччю.

14

Тому Я виступлю проти тебе, — говорить ГОСПОДЬ Саваот, — Я пущу з димом твої колісниці, а твоїх левчуків знищить Мій меч. Я покладу край твоєму грабіжництву на землі й більше ніхто не почує голосу твоїх послів.

---